A Dr. Seuss Birthday

Das Motto für Bens Geburtstagsparty war Dr. Seuss – The Cat in the Hat ist seit Jahren eine seiner Lieblingsgeschichten. Da Dr. Seuss hierzulande relativ unbekannt ist (es war gar nicht so einfach, eine deutsche Übersetzung zu finden…), haben wir als Erstes die Geschichte gelesen. Dazu haben wir die Seiten gescannt und mit einem Beamer an die Wand projiziert.

Ben’s birthday party theme this year was Dr. Seuss – The Cat in the Hat has been one of his favourite stories for years. Since Dr. Seuss is not that well known in Germany (in fact, it wasn’t that easy to find a German translation…), we started the party by reading the story. To make it more of an event, we scanned the pages and projected them against the wall.

Ich habe mit Ben Geschenktüten in Dr. Seuss-Farben gebastelt.

Ben and I made gift bags in Dr. Seuss colours.

Wir haben im ganzen Supermarkt (vor allem in der Süßigkeitenabteilung…) nach rot-weißen Lebensmitteln gesucht, uns aber am Ende für Obstspieße entschieden. Bens Geburtstagstorte (nicht abgebildet, denn wir hatten keine Chance, sie zu fotografieren, bevor sich die Geburtstagsgäste darüber hergemacht haben…) sah fast so aus wie die Torte im Buch.

We scoured the whole supermarket (especially the sweets section…) for red and white foods, but settled for fruit skewers in the end. Ben’s birthday cake (not pictured, because it was devoured before we got a chance to photograph it…) almost looked like the one in the book.

Diese Käfer-Schnittchen fallen etwas aus dem Dr. Seuss-Rahmen, aber ich fand sie so putzig – und wir wollten auch ein paar herzhafte Snacks anbieten.

These little pumpernickel, cucumber and cheese sandwiches are not very Dr. Seuss, but I thought they were cute – and we wanted to offer some savoury snacks as well.

This entry was posted in kids' stuff. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>