Sad

Wir wussten seit mehreren Monaten, dass dieser Tag früher oder später kommen würde, aber das hat es nicht einfacher gemacht. Gestern mussten wir uns von Tilly, unserer Hündin, verabschieden. Sie ist friedlich eingeschlafen – ich glaube, sie war bereit. Eine Freundin von mir sagte einmal: Wäre Tilly ein Mensch, sie wäre Audrey Hepburn. Tilly hätte dem wohl zugestimmt – sofern es ihr in den Sinn gekommen wäre, dass sie kein Mensch ist. Sie sah uns verständnislos an, wenn wir von ihr erwarteten, z. B. einen Ball zu apportieren. “Ich bin doch kein Retriever”, schien ihr Blick zu sagen. Wenn wir dagegen Tee tranken, wusste sie, was zu tun war: sich neben uns aufs Sofa setzen und warten, bis wir ihr einen Keks abgeben. Tilly war immer so sanftmütig; ich habe nie erlebt, dass sie Aggression gezeigt hat – weder anderen Hunden noch Menschen gegenüber. Sie war ein Teil unseres Lebens, und unser Leben wird ärmer sein ohne sie.

We’ve known for several months that this day was coming, but that didn’t make it any easier. Yesterday, we finally had to say goodbye to our dog Tilly. She seemed ready to go, and it was very peaceful. A friend of mine once said that if Tilly were human, she would be Audrey Hepburn. I think Tilly would agree – that is if it ever occurred to her that she wasn’t human. When you threw a ball for her, it never crossed her mind that she was supposed to bring it back. “I’m not a retriever”, she seemed to think as she looked at you incredulously. When we had a cup of tea, however, she knew exactly what to do: sit next to us on the sofa and wait until she got her bit of biscuit. Tilly was always graceful, always gentle; I never saw her show any sign of aggression towards anybody – canine or human. She was a part of our life, and our life will be poorer without her.

This entry was posted in miscellaneous. Bookmark the permalink.

One Response to Sad

  1. Jean Salt says:

    What a sweet picture of Tilly; she was a dear dog. I will treasure the memory of her lying peacefully and uncomplainingly while little children rushed round her playing hide-and-seek and unwrapping Christmas presents at the family get-together in Scotland.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>