Wir sind unversehrt aus Schottland zurückgekehrt – aber dorthin zu gelangen war ein ziemliches Abenteuer. Wir hatten den Hafen in IJmuiden (in der Nähe von Amsterdam) noch nicht verlassen, als der Kapitän durchsagte, die Überfahrt würde – aufgrund “ungünstiger Wetterbedingungen” – voraussichtlich zwei Stunden länger dauern als geplant. Am Ende kamen wir mit vierstündiger Verspätung – und nach einer (im wahrsten Sinne des Wortes) bewegten Reise – in Newcastle an.
We made it safely back from Scotland, but getting there was quite an adventure. We hadn’t even left IJmuiden harbour (near Amsterdam) when the captain informed us that – “due to weather conditions” – we would be arriving in Newcastle approximately two hours later than scheduled. In the end, it was four hours – and we did have a rather bumpy ride.
